Trong hai năm học thạc sĩ ở Canada, mình kiếm tiền thêm bằng cách làm nghề phiên dịch qua điện thoại. Ở Mỹ, cộng đồng người Việt không nói được tiếng Anh khá lớn. Khi họ đến bệnh viện, đến các cơ quan hành chính, cơ quan thuế, khi có vấn đề phải ra tòa, hay đơn giản là một cuộc trò chuyện giữa phụ huynh học sinh và thầy cô giáo, họ cần đến sự trợ giúp của người phiên dịch. Công … [Read more...] about Ở bên kia đầu dây (phần 1)
Chuyện người
“Chuyện người” kể về những cá nhân xung quanh tôi, có nhiều câu chuyện được ghi lại từ những cuộc gặp gỡ chỉ diễn ra một lần, có nhiều câu chuyện khác tôi suy nghĩ nhiều năm mới viết được ra. Tôi hi vọng có thể dùng chuyện để đưa ra tiếng nói và góc nhìn của những người thường không được phương tiện truyền thông chú ý đến như những người bán rong, những người thuộc nhóm dân tộc thiểu số, trẻ em, người già, phụ nữ nông thôn. Tôi trân trọng tất cả những người đã hào phóng chia sẻ một mảnh cuộc đời của họ cho tôi, và nâng niu những câu chuyện của họ.
Tất cả các bài viết trong chuyên mục này thuộc bản quyền của Kể Chuyện.
Điều kì diệu nho nhỏ
"Mẹ mày cứ hay chê cô chóng quên, cứ thử xa con như cô xem. Nhiều lúc đang làm gì mà nghĩ đến con ở nhà là nước mắt cứ chảy ra, thế thì còn nhớ được cái gì." Cô Minh hay nói như thế, mỗi khi bị mẹ tôi cằn nhằn là cô đi chợ mua thiếu quả chanh, hay mớ rau thơm làm gia vị cho món ăn nào đó trong bữa cơm chiều. Mẹ tôi thì bảo, cô này đầu óc lúc nào cũng như trên mây, dặn cái gì … [Read more...] about Điều kì diệu nho nhỏ
Cắt tóc Tố Uyên
Những thuyền nhân - cơ hội sống sót trong những ngày lênh đênh trên biển và nhiều năm sau đó ở trại tị nạn cực kì mong manh Có một hôm trong những ngày lang thang một mình ở Toronto, không biết đi đâu và trời vẫn còn sáng (mùa hè ở Canada ngày rất dài), nên tôi quyết định đến phố Tàu (Chinatown) để tự thưởng cho mình một bát phở và một chầu gội đầu. Dĩ nhiên ra hàng gội … [Read more...] about Cắt tóc Tố Uyên
Nuôi chó lấy thịt
Cách đây hai năm tôi làm cán bộ địa phương trong một dự án tín dụng vi mô cho phụ nữ nông thôn nghèo. Dự án này có ý tưởng rất độc đáo. Mỗi tuần, chúng tôi tổ chức một tour du lịch cho một nhóm khách nước ngoài khoảng từ bảy đến mười người đến nhà một người phụ nữ chúng tôi đã chọn trước. Gọi là tour du lịch, nhưng đúng ra là một cuộc thăm viếng. Những người khách sẽ … [Read more...] about Nuôi chó lấy thịt
Sự cô đơn của những giấc mơ
"Tớ chia tay người yêu rồi. Nguyên nhân thì nhiều, nhưng chủ yếu là vì con đường của hai đứa ngày càng xa nhau." Bạn mở đầu cuộc gặp gỡ hiếm hoi của hai đứa như thế. Cuộc tình đầu kéo dài ba năm rưỡi với một cô gái xinh xắn, theo lời bạn kể thì có nhiều ưu điểm như đặt gia đình lên hàng đầu, một phẩm chất lý tưởng để lấy làm vợ, rất tự lập, … [Read more...] about Sự cô đơn của những giấc mơ
Giấc mơ con
Căn phòng không giấu nổi sự tạm bợ của nó. Vừa đặt chân qua cửa, tôi lướt mắt một vòng. Tường có vẻ ọp ẹp, hình như được dựng tạm từ tranh tre hay nứa lá gì đó, giấy báo dán chằng đụp, có những mảnh đã mủn ra, mỗi lần có gió thổi qua lại run run sắp rụng xuống. Nhưng sạch sẽ và sáng sủa. Phòng chỉ kê đủ một cái giường đơn, một bộ bàn ghế nhỏ, tất nhiên là đều sát tường. Ở mé … [Read more...] about Giấc mơ con
Số phận và lựa chọn
Cụ Vũ Văn Hồng và cụ Hà Thị Cầu - Ảnh "Báu vật nhân văn sống" của Trần Việt Văn. Trong vũ trụ đã đành phận sự Phải có danh gì mà đối với núi sông (Chí nam nhi – Nguyễn Công Trứ) Lần đầu tiên nghe ca trù tại đình Kim Ngân, tôi đã rất xúc động. Tôi không xúc động vì những bài hát, vì thật sự với đôi tai trâu của mình, tôi nghe lõm bõm tiếng được tiếng mất, hơn nữa lời trong … [Read more...] about Số phận và lựa chọn
Chuyện của núi – Con chuồn chuồn nhỏ
"Hôm nay mẹ em nấu gạo nếp mới, bữa cơm đầu tiên của mùa này. Giá mà chị đến ăn cùng em, nhưng chị ở xa quá." Qua điện thoại, giọng em nghẹn lại, còn tôi cũng chẳng biết nói gì. Đó là khoảnh khắc tôi biết mình được yêu. Cô bé học lớp 7, tóc dài đến eo, nhưng trưởng thành hơn rất nhiều tuổi 12 của mình. Khi tôi vọc tay vào mẹt cơm nóng hổi để cùng bóp cơm làm rượu … [Read more...] about Chuyện của núi – Con chuồn chuồn nhỏ
Chuyện của phố – Bánh cuốn trứng
Đối diện nhà tôi là một hàng bánh cuốn trứng, không biết có từ bao giờ. Chỉ nhớ là hồi tôi ba tuổi, mỗi sáng trước khi đi học mẫu giáo mẹ hay dắt tay sang đường và hỏi "hôm nay con muốn ăn gì?". Ngày đó lựa chọn ăn sáng rất phong phú, và cũng rất rẻ. Xôi thì có xôi lạc, xôi dừa, xôi ngô, xôi xéo, phở cũng có phở gà, phở bò, bún lại có bún riêu, bún ốc, bún mọc, bún … [Read more...] about Chuyện của phố – Bánh cuốn trứng
Chuyện của phố – Bà lão bán nước
Minh họa của Đỗ Đức Ngay lúc đấy, tôi đã ước giá mình có một chiếc máy quay ở trong tay để ghi lại những bước chân thoăn thoắt của bà cụ. Chúng tôi đi phía sau bà dọc phố Cầu Gỗ. Bà lão nhỏ thó, nhăn nhúm, cong queo, đẩy một cái túi có gắn bánh, bên trong chất đầy những thứ hàng lỉnh kỉnh, mà đi không cần nhìn trước sau. Trong khi chúng tôi ngó ngang ngó ngửa vì đường rất … [Read more...] about Chuyện của phố – Bà lão bán nước