Có lần được hỏi trong một cuộc phỏng vấn, bạn thích điều gì ở nghề dịch qua điện thoại, mình đã nói là, công việc đó cho phép tôi trong một vài khoảnh khắc ngắn ngủi, dù không biết mặt, không biết tên, chỉ nghe giọng nói, nhưng được tham gia vào một lát cắt trong cuộc đời của những người khác. Mình và họ giống như những đường thẳng chạy miết mải về những hướng khác nhau, nhưng … [Read more...] about Bạn thích gì ở nghề dịch qua điện thoại?
chuyện tôi
Tinh thần thiện nguyện của người Canada
Tuần trước mình gặp cô Lynn. Cô Lynn làm hành chính ở một trường cấp ba. Tuần một lần, vào tối thứ 5, cô đến làm tình nguyện ở một trung tâm hỗ trợ phụ nữ có bầu. Cô làm bất cứ việc gì, nếu có người đến yêu cầu trợ giúp thì làm thủ tục khai giấy tờ với họ, dọn dẹp, giúp bà bầu chọn đồ (ở trung tâm có quần áo cho trẻ sơ sinh và quần áo bầu cho mẹ, miễn phí), hoặc gọt hoa quả và … [Read more...] about Tinh thần thiện nguyện của người Canada
Bác B và bác W
Tuần trước, mình và chồng đến một tổ chức giúp đỡ người mới đến để đăng ký tham gia vào chương trình kết nối với người dân địa phương. Những người này tình nguyện dành thời gian để giúp đỡ những người mới đến ổn định cuộc sống, học hỏi về văn hóa và những vấn đề đời thường ở Canada. Sau một hồi nói chuyện, người điều phối của chương trình nói ngay: "Cô nghĩ có một đôi vợ chồng … [Read more...] about Bác B và bác W
Có những thời điểm trong cuộc đời chỉ có thể hàm ơn, không thể làm gì để đền đáp cho đủ.
Mình lên một trang web rao vặt rất phổ biến ở Canada để xin một cái đệm miễn phí. Chồng bảo thôi bỏ tiền ra mua, bây giờ không có xe, có xin được cái người ta cho cũng đâu có chở được. Chở một cái đệm không đơn giản, cần xe to, chứ không phải xe bốn chỗ hay bảy chỗ là được để gọi taxi chở về. Chưa nói đến việc chờ tàu, đi xe buýt, rồi lại lóc cóc đi bộ, bụng thì nặng, lưng thì … [Read more...] about Có những thời điểm trong cuộc đời chỉ có thể hàm ơn, không thể làm gì để đền đáp cho đủ.
Chuyến đi thư viện đầu tiên của Cơm
Gần 5 tháng tuổi, Cơm được bố mẹ đưa đi làm thẻ thư viện. Một số chương trình dành cho các em bé, Cơm phải có thẻ của mình mới đăng kí được. Thư viện thành phố là một nơi dành cho tất cả mọi người. Ai đến đấy cũng sẽ tìm được một hoạt động có ích và phù hợp với mình. Thủ tục làm thẻ diễn ra trong hai phút. Chẳng cần phải trình giấy tờ gì, chỉ viết tên, ngày sinh, địa chỉ, … [Read more...] about Chuyến đi thư viện đầu tiên của Cơm
Chuyên mục kể lể: Nghĩ lại về những điều mình còn thiếu khi đi du học và các bố mẹ có thể chuẩn bị gì để con đi du học vui hơn (Phần 2)
Có người sau khi đọc phần 1 đã nhận xét đại ý rằng: bố mẹ bận rộn thì lấy đâu ra thời gian để cho con tiếp xúc nọ kia? Mình nghĩ cần giải thích thêm một chút. Việc tiếp xúc với sự đa dạng không nhất thiết phải tốn tiền và tốn thời gian. Đó chỉ đơn giản là để ý và thực sự chân thành muốn hiểu về những người khác mình. Nói chuyện với gia đình anh bán phở ở đầu phố, hay ông … [Read more...] about Chuyên mục kể lể: Nghĩ lại về những điều mình còn thiếu khi đi du học và các bố mẹ có thể chuẩn bị gì để con đi du học vui hơn (Phần 2)
Chuyên mục kể lể: Nghĩ lại về những điều mình còn thiếu khi đi du học và các bố mẹ có thể chuẩn bị gì để con đi du học vui hơn. (Phần 1)
Hồi mình mở lớp dạy tiếng Anh tại nhà, một cô có con trai học lớp 10 khẩn khoản xin gặp mình. Gặp nhau, cô kể một tràng về những lo lắng như con quá ít nói, con không chủ động giao tiếp, con thích chơi với chó hơn với bạn, trong khi cả lớp vui đùa thì con lang thang ra chụp ảnh ngoài cánh đồng. Cô bảo, sau này muốn cho con đi du học, nhưng không biết liệu con có thành công … [Read more...] about Chuyên mục kể lể: Nghĩ lại về những điều mình còn thiếu khi đi du học và các bố mẹ có thể chuẩn bị gì để con đi du học vui hơn. (Phần 1)
Cơm bốn tháng tuổi
Sau rất nhiều đắn đo khi đọc review cả tốt lẫn xấu, mình mới quyết định mua cái phao kẹp cổ cho em bé khi Cơm hơn bốn tháng tuổi và cổ đã khá cứng. Lần đầu tiên đeo phao vào cổ, Cơm ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Khi bố bế vào bồn tắm và thả tay ra, phản xạ đầu tiên của Cơm là mếu, nhưng ngước lên thấy bố mẹ đang đứng ngay cạnh và cười hớn hở cổ vũ, thì bạn ý … [Read more...] about Cơm bốn tháng tuổi
Những cú sốc văn hóa ngược
Sốc văn hóa ngược là khi người ta cảm thấy ngỡ ngàng, bối rối, thậm chí khó chịu với những điều bình thường trong nền văn hóa gốc của mình, sau một thời gian xa cách. Trong một tuần qua, mình đã có đôi ba cú shock văn hóa ngược. Có lẽ gọi là sốc thì hơi quá, nhưng mình đã ngạc nhiên, băn khoăn, và có chút bực bội, với một vài chuyện liên quan đến Cơm. Giờ ăn tối, cả nhà … [Read more...] about Những cú sốc văn hóa ngược
Chép vội ngày Cơm tròn 10 tháng tuổi
1. Làm mẹ của một em bé giống như đọc một quyển sách cực kỳ hay. Nửa muốn ngâm nga nhấm nháp từng trang, từng dòng, vừa đọc vừa sợ hết, nửa muốn ăn gian lật nhanh đến trang cuối để xem kết cục. Thỉnh thoảng, khi hai mẹ con nhìn vào mắt nhau, hoặc mình bế Cơm đứng trước gương và hai mẹ con cùng nhìn hình ảnh phản chiếu, trong đầu mình lại thoáng câu hỏi: “Cơm sẽ trở thành người … [Read more...] about Chép vội ngày Cơm tròn 10 tháng tuổi