Có lần được hỏi trong một cuộc phỏng vấn, bạn thích điều gì ở nghề dịch qua điện thoại, mình đã nói là, công việc đó cho phép tôi trong một vài khoảnh khắc ngắn ngủi, dù không biết mặt, không biết tên, chỉ nghe giọng nói, nhưng được tham gia vào một lát cắt trong cuộc đời của những người khác. Mình và họ giống như những đường thẳng chạy miết mải về những hướng khác nhau, nhưng … [Read more...] about Bạn thích gì ở nghề dịch qua điện thoại?
freelance
Bốn hiểu lầm về freelancer
Ông trẻ từ xa đến chơi, ăn cơm trìu mến hỏi tôi:- Bây giờ cháu làm nghề gì?Suy nghĩ vụt qua đầu loẹt xẹt. Biết nói gì đây? Cháu làm trợ lý dự án, thỉnh thoảng dịch dọt kiếm thêm, khi có cơ hội thì tham gia nghiên cứu, tuần một lần làm MC tình nguyện ở câu lạc bộ Ca trù. Cuối cùng, nghĩ chắc ông trẻ đằng nào cũng sẽ không quen thuộc với các loại công việc này, tôi ngần ngừ nói.- … [Read more...] about Bốn hiểu lầm về freelancer
My 7 first-times in 2016
1. Live with my in-laws: This is something I dread my whole life. How can I live among people I don't know, consider them my family, follow their routines and habits, just because they are related to this one man I decide to marry? Things turn out not as bad as I have imagined. Granted, I experienced culture shock and struggled with my inner turbulence for the first few … [Read more...] about My 7 first-times in 2016
Bay đi chim ơi…
Mấy hôm trước nói chuyện với một bạn kém mình vài tuổi, đang khủng hoảng về chuyện công việc sau khi bỏ công việc đầu tiên (2 năm) và đang rất đau khổ với công việc thứ hai, nơi mà theo như bạn miêu tả thì người ta chỉ chực nói xấu, đay nghiến, chơi đểu nhau, còn bạn thì luôn bị mắng xơi xơi vì không biết lựa lời với cô này chú kia, không biết cơm bưng nước rót cho sếp. Sức … [Read more...] about Bay đi chim ơi…
Freelancer, làm sao để tôi nổi bật?
Trong thời đại của Grab, Uber và Airbnb, việc những người cung cấp dịch vụ và những người cần dịch vụ tự kết nối với nhau thông qua một trung gian trên mạng ngày càng phổ biến. Nhưng làm thế nào để nổi bật giữa một rừng những người làm nghề tương tự và sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt, mà vẫn giữ được mức giá tương xứng với trình độ và khả năng của mình? 1. Hãy tạo ra một … [Read more...] about Freelancer, làm sao để tôi nổi bật?
Cách đặt câu hỏi cho người lạ
Hàng ngày mình vẫn nhận được khá nhiều câu hỏi. Có một số câu mình xóa luôn, một số câu mình trả lời ở mức độ tối thiểu, và một số câu mình rất vui lòng trả lời tường tận. Có một số người hỏi mình nhiều lần, qua một thời gian dài, mình vẫn sẵn lòng trả lời họ, nhưng một số người khác đến khoảng lần thứ ba là mình đã không muốn tiếp chuyện nữa. Sự khác biệt nằm ở đâu? Mình tự … [Read more...] about Cách đặt câu hỏi cho người lạ
Một ngày của bà mẹ ở nhà trông con
Gần đây, có người nói với mình, không rõ chân thành hay mỉa mai: “Có bằng thạc sĩ thì đáng lẽ lương phải sáu chữ số rồi chứ”. Mình im lặng, không biết trả lời thế nào. Ai chẳng thích có nhiều tiền? Ai chẳng thích có thể mua sắm mà không phải đắn đo nghĩ ngợi? Cũng thật khó để giải thích rằng việc không có lương cao là một lựa chọn. Người ta có thể cười khẩy: “Kém cỏi … [Read more...] about Một ngày của bà mẹ ở nhà trông con
“Em công tác ở đâu?”
Mỗi lần có ai hỏi "Em công tác ở đâu?", mình lại cảm thấy vô cùng bối rối. Thật ra, đã cả chục năm nay, mỗi lần đối mặt với câu hỏi đấy, mình đều thấy bối rối cả. Gần đây, câu trả lời của mình sẽ là: "Em ở nhà trông con ạ". Có người vẫn khăng khăng hỏi tiếp: "Thế trước khi trông con thì em công tác ở đâu?". Lại ngớ người suy nghĩ mất 5 giây, rồi thỏ thẻ trả lời … [Read more...] about “Em công tác ở đâu?”
Freelance, nên hay không?
Mỗi khi có người hỏi tôi một câu hỏi đơn giản "Dạo này đang làm gì?" tôi đều phải suy nghĩ để lựa chọn câu trả lời của mình tùy vào mối quan hệ của tôi với người ấy, mức độ quan tâm của họ, cũng như độ hiểu biết về những thứ tôi đang làm. Với các ông bà trẻ ở quê, tôi đơn giản trả lời là "cháu làm phiên dịch". Với các bạn cùng tuổi ở thành phố, tôi bảo "tớ làm cho … [Read more...] about Freelance, nên hay không?